.اوکتاویا
.چند وقتی میشه ها
یادت میاد؟
.ما روی این خیلی مشاجره کردیم
.آره خودمم لیدیا ، کسی که یه بار ازت شکست خورده
.فکر نمیکردم که تو رو تو این وضع ببینم
!دشمن بازم قویترو قویتر میشه
.ما هم باید ارتشمونو قوی بکنیم
...امو
. من یه ایده ی خوب دارم
اون ایده ی خوب ، این بوده؟
.حفاری یه تخصص مخصوص برای اِلف های معدنچیه
...پس اینجوری ما میتونیم به محدوده ی دشمن نزدیک بشیم
...اون حرومزاده های امپراطوری
!انتقام گذشته رو ازتون میگیرم
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
سِکای اینو هاته وُ موته مو تادو ریتُسکو
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
فوکای زتسو بواوگا توکاشیته یوکو
نا اُمیدی پراکنده میشه
تاء کیره نای هودو نو نیکوشیمه گا
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
آفوره ته ناگاره کومو
که گاره تهیوکو کوتو وا اُسوره نا ای
من ترسی ندارم که آلودش بشم
تامه راوازونی ترای تو دیوه این نو
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
کیمی تو اومونی
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آکنای یورو وا نا ای دارُ
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
توکی وُ کوئته
ما زمان برتریمونو میابیم
فوتاری ده هیتو تسو نو یونا بوکورا
ما یکی هستیم
تسوباسا هیروگی هاباتا کو
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
حمله
!اوه نه
چیه؟
چی شده؟
چی؟
!اشتباه محاسبه کردم
!متاسفم
!لطفا صبر کنید ، زود یه تونل جدید میکنم
.بیخیالش
.گفتم که بیخیالش
.خب ، اینم من پیش بینی کرده بودم
.با این وجود
.از اونجایی که اینجا اومدیم باید سنگ تموم بزاریمو بدجور خدمتشون برسیم
.این چیزیه که من دوست دارم ، اما فکر میکنم این نقشه بدرد نخوره
اونا اجازه دادن انباراشون خالی بشه
.اینجوری از نظر روحی ضعیف میشن
.درسته باید بهشون نشون بدیم که قبیله ی گِیل وحشی نیست
.بلکه بلده حیله های جنگی هم انجام بده
اما قبلش با این وضع چه کنیم؟
آرتور ، تو بودی چیکار میکردی؟
...من
.البته یکی بعد از دیگری نگهبانارو ساکت میردیمو پیش میرفتیم
.خوبه
.اوه ، از صورتت مشخصه که یادت اومده
.در مورد منم همینطور ، یک لحظه هم فراموشت نکردم
.تنفر ازت خیلی آزارام میده
...هر بار اون تحقیر یادم میاد
!اون تحقیر
...چـ
...همیشه اون لحظه تو ذهنم برق میزنه
.شمشیرمو تو وضعی میزارم که بتونم همه چیو ببرم
...اگه من فرمانده ی روبلوم(قرمز)نشده بودم
.دیوونه میشدم
...بخاطر بعضی از احمق ها
.میتونستم از شمشیرمو هر وقت که بخوام استفاده کنم
.اوکتاویا
شنیدم به فرماندت بی اعتنایی کردی؟
یه شخصی مثل تو چرا از دستورات پیروی نمیکنه؟
.ارتش یه گروه با نیروی باورنکردی برای حکومته
.یه قدرت بی انظباط به یه شروش کشیده میشه ، من میدونم تو اینو میدونی
یا اینکه میگی ارتش این امپراطوری فاسده؟
.خب به هر حال من همه چیزیو به اسم دستور پاک میکنم
. تو به عنوان یه برده به یه جایی فرستاده میشی
. و بازیچه ی دست مردای اونجا میشی
!چشمتو ازم برندار
نکنه منظورت اینکه حرفی برای گفتن نمونده؟
!اعصاب خورد کنی
.یوش ، طبق نقشه شروع کنید
.بقیه ی ما نیروهای دشمنو حذف میکنیم
.آرتور
.دیوونه بازی در نیارا
. میدونم
.انگاری بزرگ شده
.شکست ادما رو بالغ میکنه
...این لباس تنفر امیز تو
.دوست دارم همین الان جرش بدم
. و با شلاق بیوفتم به جون اون پوست نرمت
. گریتو در بیارم
.اینجوری...مطمئنم صدای جیغت خیلی قشنگه
.اما مجازات تو رو ارتش تعیین میکنه
!منم نمیتونم بهت دست بزنم
!آه ، خیلی اعصاب خورد کنه
.دیگه به من ربطی نداره
.برام مهم نیست چه بلایی سرت میاد
.کسل کنندست ، خیلی کسل کنندست
!پس زود از جلوی چشام گمشو ، احمق
.اینا انگاری غذا هستن
!دوستان بهتره ببریمشون
!این شراب حرف نداره
!هوی
.خوردنو بس کنو کار کن
.شرمنده ، شرمنده
...ای بابا ، حقیقتا تو شورشو درآوردی
.آرون ساما
چی شده اوگام؟
.یه چیزیو دوست دارم ببینید
چرا چنین چیزاهایی اینجا هستن؟
نکنه...امپراطوری داره اجسادو جمع میکنه؟
.اوگام ، در موردش تحقیق کن
.باشه
.من میرم انبارای دیگه رو چک کنم
...تو
...احاس میکنم قبلا یه جا دیدمت
!هی آرون
.حرکت دشمن عجیبه
.بهتره دیگه عقب نشنی کنیم
.آه ، آره
چی؟ چرا بستیش؟
. نه ، هیچی
...هیچی ؟ انگاری توش
...خب میدونی این
...بزار یه سوال ازت بپرسم
هوم ؟ چی شده یدفعه ای؟
قبیله ی گیل با دشمنای اسیر شده چیکار میکنه؟
.گیل اسیر نمیگیره
...اگه سرباز دشمنو اسیرم کنیم ما
ما...؟
!سرشو میزنیم
.خب ، برگردیم پیش بقیه
...هه؟خب تو اون جعبه
.تو نمیخواد بهش گیر بدی
گیر؟
.دشمن پیدامون کرده
چی؟
!همه پنهون بشین
!راه های خروجی رو ببندید ، نزارید اون وحشیا خارج بشن
!گندش بزنه
.میرم خدمتشون برسم
...صبر کن مو چان ! باید صبر کنیم تا آرون ساما و نی سان
!مو چان
...زخمی شدی
.فقط یه خراش سادست
.خب همینجوری بمون
.حالا دیگه خوبه
همه خوبین؟
.منو آرون حواس دشمنو پرت میکنیم
!شما از این فرصت استفاده کنید و وسایل ها رو از اینجا ببرین
!آتیش ، همه جا رو آتیش بزن
. فهمیدم
!اتیشو خاموش کنید ، زود باشید
.لفتش ندید
.لعنت بهتون وحشی ها
!بگیریدشون
.آرتور ، برو
مطمئنی؟
.چی داری میگی؟حالا که وضع اینه با دلو جون برو جلو
!حتما
...واقعا که
.چه ادم پر انرژیی
...پایگاه
!یوش
!لیدیا از روبلوم
.بدهکاریمو بهتون پس دادم
عوضی ها ، چه غلطی کردید؟
.وقتی ببینی دیدنی تره
!منو مسخره میکنی
.خیلی دوست دارم باهات بازی کنم اما بدبختانه وقتشو ندارم
.خب ، تا بعد
.ما جنگمونو باهم یه روزی تموم میکنیم
دارید فرار میکنید؟
.دیشب یه پیروزیه بزرگ برای ما بود
.خیلی خوشحالم که دیگه خرچنگ نمیخوریم
.راست میگ دیگه داشتم از خوردنش بالا میاوردم
!از این غارت ها بیشتر بیشتر انجام بدیم
! آره
...هی
.این یه حیله ی جنگیه
.برای غذای شماها که نبوده
، اما آرون ساما
.این کمک بزرگی برای زندگیمون بوده
...زندگی؟یاره یاره
هه؟کی بود که این جعبه خالیو اورده؟
.یکی حتما اشتباهی کرده
.اشتباه هم چجوری کرده ، از وزنش مشخص میشد که
.دقیقا
چیزی شده؟
. نه چیزی نیست
خبر بد داری؟
...اگرچه هنوز تائید نشده اما راستش
صندوق اجساد ها؟
.اونا از طرق کشتی از لوندینیوم فرستاده شده بودن
به سرزمین امپراطوری خودشون فرستاده شدن تا دفن بشن؟
.اما هرجور فکر میکنم ، عجیب به نظر میرسه
.گذشته از همه ، رسم امپراطروی اینه که اجسادو بسوزونن
.دقیقا خیلی عجیبه
چرا مرده هاشونو حمل کنن بجای اینکه بسوزوننشون؟
.منم برای فهمیدن حقیقت پشت این ماجرا ، بیشتر در موردش تحقیق میکنم
، فقط اون اجساد سربازای امپراطوری بخاطر ارگانیسمشون جابه جا نمیکردن
.بینشون فقهای و جنگجویان قبیله های دیگه هم بودن
...هرچی باشن فقط جسدن که
امپراطری جسد ها رو جمع میکنه...دقیقا میخواد...؟
نکنه...؟
.امیدوارم فقط فکرم باشه
...اونا همه چیو بردن
...گِیل های حرومی
...که یعنی
!اوکتاویا
.یعنی تو و من هنوز روی این زمین هستیم دیگه
.هوی بیا بیرون
.میدونم اینجایی
.که اینطور ، یادم اومد
...تو همون دختره تو مسابقات گلادیاتوری
.اسم اوکتاویاست
.یه شوالیه سابق امپراطوری و با اصالت از خاندان آرلیا
.صبر کن ، فقط برای حرف زدن اومدم اینجا
.من قصد صحبت کردن با شورشی ها رو ندارم
شورشی؟
.دزدی از ارتش امپراطوری
اگه این شورش نیست ، پس چیه؟
...خب...میدونی
.میخوای منو خر کنی
.زود باش شمشیرتو بکش
.میدونی که اگه سر و صدا اینجا بشه ، چه اتفاقی میفته دیگه
.اگه شکستت بدم ، بعدش یکی بعد از دیگری حسابشونو میرسم
!تا بمیرم
...که اینطور؟ پس اگه میخوای تا اونجا پیش بری
.حریفت منم
بیا
!تو روحت
...خب
! با این چطوری
...عوضی
...تو
!برای شرف اسمم شده ، زنده اسیر نمیشم
!صبر کن
!ساکت شو
! بس کن
چرا به مبارزه ادامه نمیدی؟
من چطور میتونم کسیو بکشم که از اول از زندگیش دست کشیده؟
چی؟
...شما انسانها
همتون...چرا نمیخواید آزادانه زنده بمونید؟
...قانون.افتخار.غرور یه جنگجو...به دلیل چنین چیزایی
چرا زندگیتونو بی جهت قربانی میکنید؟
تو...اسمت...چیه؟
.من آرونم
.آرون
من این اسمو یه جایی قبلا شنیدم...؟
...یادم اومد.یه پیشگویی درباره ی فرمانروای شیاطین
.کشیش ها بدجور هیاهو براش میکردن
.درسته.من همون آرون ساما هستم
.فرمانروای شیاطین آرون
میخوای بعد از اسیر شدنم ، چیکارم کنی؟
.هیچی
هیچی؟
.اما من میخواستم بکشمت
.ملاقات ما...یجورایی تصادف بوده
، اگه دوست نداری بمیری
.بنابراین همه چیو فراموش میکنم و یه جای اروم و ساکت بمون
.تو....خیلی خوب از کلمات استفاده میکنی
، اگه ممکن بود ، وقتی که سرباز امپراطوری بودم
دلم میخواست تو میدون جنگ ــ
هوی! خوبی؟
!هوی
فری تیل واز گوان
داستان پریان بوده
اوموئیده گا هاشیرو
یادگاری ها زود از بین میرن
فوره نائیده تادا میوکوره با
اگه بهش دست نزنی ، و فقط از بیرون تماشاش کنی
آی سِی ریگتِ مایند
تاسف میخورم
ناتسوکاشی سانی اوبوره ته
از یاد آوریه گذشته ی حسرت آورم
توکه آ با ایی یو نه تابون ایی یو نه
خیلی خوب میشه که اونا با هم ذوب بشن و احتمالا همه میشن
کاناشی اِلایر
یه دروغ بد
توبازو نو توریگا جییو او اوتائو هی نی
پرنده ها آزادانه پرواز خواهند کرد
ایما وا اینای کیمی نو سوگاتا
حالا که تو رفتی و من دارم دنبال تو ، در فرداهای دور میگردم
ساگاشی نی یوکو تو ای آشیتا اِ
جامپ تو یور هارت
میپرم به سمت قلبت
توکی نو ناکاده اویکا کرو
من تو رو در وسط زمینو زمان تعقیب خواهم کرد
کاگایوکه رو یومه وا
رویاهایم درخشانن و تو آینده بهم وصل میشیم
میرای توشیگا تسوناگارو کوتوده
تاشیکانی نارو کارا
همینطوری که قصد داره بشه ، میشه
تاکاکو سوشته تسویوکو مایاگارو کوکورو
پرواز میکنم و همینطور به سمت قلب تو
توکی ده ماتِرو یو سکِنده رو یو
منتظر زمان خوب میشم و فریاد میزنم
هایاکو آ ایتای تو
میخوام زود ببینمت
بلو اِسکای ، ترو اِسکای
آسمان آبی ، آسمان راستین